1
00:00:05,700 --> 00:00:06,910
ക്ഷമിക്കണം!

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,320
ദയവായി

3
00:00:12,910 --> 00:00:14,450
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

4
00:00:15,910 --> 00:00:16,950
എന്ത്?

5
00:00:16,990 --> 00:00:18,110
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

6
00:00:18,700 --> 00:00:23,740
ഓരോ വില്ലേജിലെയും പ്രതിനിധികൾ ഇന്ന് രാവിലെ അടിയന്തര യോഗം ചേർന്നു

7
00:00:23,990 --> 00:00:26,490
...യോണ്ടൈം കകാഷിയെയും മറ്റേ ജോണിനെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി

8
00:00:26,530 --> 00:00:27,950
അവരും പങ്കെടുക്കുന്നു

9
00:00:27,990 --> 00:00:28,700
...അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

10
00:00:28,820 --> 00:00:31,160
നരുട്ടോ! ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്

11
00:00:31,660 --> 00:00:32,700
വികൃതമായ സന്യാസി!

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,990
സുനാഡെ-സമ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

13
00:00:37,950 --> 00:00:42,490
...എല്ലായിടത്തും പ്രചരിക്കുന്ന വാർത്തകളെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്

14
00:00:43,410 --> 00:00:45,160
വാർത്തയോ?

15
00:00:46,360 --> 00:00:47,910
ഒരോച്ചിമാരുവിൻ്റെ മരണവാർത്ത

16
00:00:48,450 --> 00:00:50,910
Sasuke Uchiha അവനെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു

17
00:00:52,950 --> 00:00:58,530
...ഒരോച്ചിമാരുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്

18
00:00:58,780 --> 00:01:00,530
...അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കിയ സന്യാസി

19
00:01:00,570 --> 00:01:04,240
പക്ഷേ, അവസാനം സസുക്കെ ഒരോച്ചിമാരുവിൻ്റെ പാത്രമാകാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

20
00:01:04,990 --> 00:01:05,950
...മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്

21
00:01:06,910 --> 00:01:09,030
അകറ്റ്സുക്കി ഷിനോബി ഗ്രാമങ്ങളിൽ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു

22
00:01:09,070 --> 00:01:11,780
അതുപോലെ ജോണിൻ ക്ലാസിലെ കേജിനെയും ഷിനോബിയെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ

23
00:01:12,110 --> 00:01:16,530
ഇവർക്കൊപ്പമാണ് സാസുകെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് വാർത്തകളുണ്ട്

24
00:01:16,950 --> 00:01:17,780
അസാധ്യം!

25
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനായില്ല

26
00:01:20,410 --> 00:01:23,610
...എന്നാൽ ഞാൻ വിവിധ വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു

27
00:01:24,200 --> 00:01:26,320
ഇത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

28
00:01:27,070 --> 00:01:32,660
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രമേയം അംഗീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്
അകറ്റ്സുകിക്കും സാസുക്കിനും ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്താൻ

29
00:01:33,160 --> 00:01:36,410
ഇതിനർത്ഥം സാസുക്ക് ഒരു തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയായിരിക്കുമെന്നാണോ?

30
00:01:36,530 --> 00:01:38,320
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

31
00:01:39,030 --> 00:01:41,910
...സാധാരണയായി, യോണ്ടൈമിന് അത് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല

32
00:01:42,700 --> 00:01:43,530
...കൂടാതെ

33
00:01:44,990 --> 00:01:47,910
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്

34
00:01:48,320 --> 00:01:54,070
അകറ്റ്സുക്കി അംഗങ്ങൾ, അവരുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ, എവിടെയാണ് അവരെ കണ്ടെത്തിയത്

35
00:01:54,780 --> 00:01:58,860
മറ്റെല്ലാ ഗ്രാമങ്ങൾക്കും മുമ്പായി സാസുകിനെ കണ്ടെത്താനും പിന്നീട് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചു

36
00:01:59,860 --> 00:02:03,860
സാസുക്കിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം ഇതാണ്

37
00:02:07,950 --> 00:02:08,610
മനസ്സിലായോ?

38
00:02:08,990 --> 00:02:13,660
ഓരോ ടീമിനെയും സസുക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ടീമായിരിക്കും!

39
00:02:14,950 --> 00:02:16,360
ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കരുത്

40
00:02:16,410 --> 00:02:17,820
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം

41
00:02:18,780 --> 00:02:23,820
കാരണം സാസുവിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
പിന്നെ അത് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. അത്രമാത്രം

42
00:02:23,990 --> 00:02:26,660
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, നരുട്ടോ, സ്വയം തിരക്കുകൂട്ടരുത്

43
00:02:26,990 --> 00:02:28,700
അതെനിക്കറിയാം

44
00:02:28,950 --> 00:02:30,780
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

45
00:04:02,300 --> 00:04:06,850
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"ഷിനോബി യൂണിയൻ"

46
00:04:06,130 --> 00:04:07,130
കാത്തിരിക്കൂ!

47
00:04:07,250 --> 00:04:08,830
ഇത് എന്താണ്?

48
00:04:09,210 --> 00:04:12,170
എൻ്റെ കല... എൻ്റെ മനുഷ്യ പാവകൾ

49
00:04:12,380 --> 00:04:15,460
അവരുടെ എണ്ണം പതിനായിരങ്ങളാണ്

50
00:04:16,080 --> 00:04:19,750
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയ തൊഴിലാളികളെക്കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

51
00:04:20,380 --> 00:04:23,380
ഈ സൈനിക ശേഖരണമെല്ലാം...എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

52
00:04:23,790 --> 00:04:28,000
അഞ്ച് മഹത്തായ ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് പകരം നമ്മൾ, അകറ്റ്സുകി ലോകം ഭരിക്കും

53
00:04:28,330 --> 00:04:31,670
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കൊനോഹയെ തകർക്കും

54
00:04:32,830 --> 00:04:35,330
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം അക്കങ്ങളിലൂടെ വിജയിക്കുകയാണോ?

55
00:04:35,420 --> 00:04:37,830
നിങ്ങളുടെ കലയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

56
00:04:38,080 --> 00:04:40,920
കല ഒരു സ്ഫോടനമായിരിക്കണം!

57
00:04:41,210 --> 00:04:46,080
ദേദാരാ, നിങ്ങളുടെ വ്യോമാക്രമണം ശത്രുവിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും

58
00:04:46,080 --> 00:04:50,420
അപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യ പാവകളുടെ സൈന്യത്തെ അയക്കും
എൻ്റെയും എൻ്റെയും എല്ലാം ഒരു ഗ്രൗണ്ട് യുദ്ധം നടക്കും

59
00:04:51,960 --> 00:04:55,960
എൻ്റെ കലാപരമായ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ശേഷം, കരയിൽ ജീവൻ്റെ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിക്കില്ല

60
00:04:56,080 --> 00:04:57,540
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

61
00:04:58,130 --> 00:05:00,500
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല

62
00:05:00,750 --> 00:05:01,670
എന്ത്?

63
00:05:01,920 --> 00:05:05,420
എൻ്റെ കലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

64
00:05:05,460 --> 00:05:07,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനം ആണ്, വിഡ്ഢി!

65
00:05:14,040 --> 00:05:16,170
കൊനോഹയുടെ നാശം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

66
00:05:16,210 --> 00:05:17,330
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ

67
00:05:17,540 --> 00:05:19,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ലേ?

68
00:05:19,210 --> 00:05:23,630
യോണ്ടൈമിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള നിലവിലെ സംവിധാനം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

69
00:05:24,210 --> 00:05:26,130
കൊനോഹയെ തന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല

70
00:05:27,210 --> 00:05:30,080
നിങ്ങൾ അകറ്റ്സുക്കി വിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:05:31,500 --> 00:05:34,170
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത അനുയായിയാകാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല

72
00:05:34,880 --> 00:05:37,210
...നീ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലെത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു

73
00:05:37,250 --> 00:05:38,830
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?

74
00:05:54,830 --> 00:05:59,750
അവരിൽ ചിലർ തടസ്സം തകർത്ത് അകറ്റ്സുകി പ്രദേശത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി

75
00:06:00,000 --> 00:06:03,460
അഞ്ച് വലിയ ഗ്രാമങ്ങൾ അവരെ അയച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

76
00:06:08,580 --> 00:06:10,460
അപ്പൊ നീയും ആ മണം പിടിച്ചോ, അകമാരൂ?

77
00:06:11,670 --> 00:06:13,630
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി! സാസുക്ക് അടുത്താണ്

78
00:06:14,380 --> 00:06:16,170
ഇത് ശരിക്കും സസുക്കിൻ്റെ മണമാണോ?

79
00:06:16,290 --> 00:06:17,130
ഏത് ഭാഗത്ത് നിന്ന്?

80
00:06:17,290 --> 00:06:18,460
എന്നെ പിന്തുടരുക!

81
00:06:44,790 --> 00:06:46,000
അകറ്റ്സുകി!

82
00:06:54,210 --> 00:06:55,000
...സാസുക്ക്

83
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

84
00:07:01,580 --> 00:07:02,830
...നിങ്ങൾ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി

85
00:07:03,210 --> 00:07:08,920
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും ഉച്ചിഹയുടെ ഭാവിയും നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

86
00:07:10,880 --> 00:07:14,130
എൻ്റെ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു

87
00:07:15,130 --> 00:07:16,170
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ സന്തോഷം

88
00:07:18,040 --> 00:07:21,040
സാസുക്കേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

89
00:07:22,040 --> 00:07:23,580
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

90
00:07:24,540 --> 00:07:25,380
...ഇത്

91
00:07:26,880 --> 00:07:30,040
... എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം

92
00:07:36,830 --> 00:07:38,170
സാസുക്കെ എവിടെയാണ്?

93
00:07:38,210 --> 00:07:39,710
സസുക്കെ കൂടെയില്ലേ?!

94
00:07:40,170 --> 00:07:42,170
കുറച്ചു കാലമായി അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്

95
00:07:42,540 --> 00:07:48,040
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കാതെ നടന്നു

96
00:07:48,250 --> 00:07:51,210
ഇത്തരക്കാരോട് സംസാരിച്ചിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല

97
00:07:51,750 --> 00:07:53,500
നമുക്ക് അവയെ ഇല്ലാതാക്കാം

98
00:07:53,710 --> 00:07:55,880
...നീ ആ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്

99
00:07:56,170 --> 00:07:58,040
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്!

100
00:07:58,210 --> 00:08:00,460
കടം വീട്ടാൻ സമയമായി

101
00:08:00,880 --> 00:08:02,630
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ

102
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

103
00:08:06,420 --> 00:08:07,330
!നരുട്ടോ

104
00:08:07,830 --> 00:08:09,380
എന്ത്? നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു

105
00:08:09,830 --> 00:08:12,540
അതെ, എൻ്റെ ബയാകുഗൻ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു

106
00:08:13,000 --> 00:08:15,540
ഇതാണ് ഹിഡൻ, അല്ലേ? ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ

107
00:08:15,960 --> 00:08:16,750
!-പക്ഷേ

108
00:08:17,790 --> 00:08:18,750
വിഷമിക്കേണ്ട!

109
00:08:18,790 --> 00:08:21,710
സുനാഡെ-സാമയുടെ ഡാറ്റയ്ക്ക് നന്ദി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച് എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം

110
00:08:21,830 --> 00:08:23,380
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഷാഡോ ടെക്നിക്!

111
00:08:23,830 --> 00:08:26,080
ആ ചതിയിൽ ഞാൻ വീഴില്ല!

112
00:08:26,170 --> 00:08:27,330
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല!

113
00:08:27,920 --> 00:08:28,500
അതെ!
അതെ!

114
00:08:29,790 --> 00:08:32,250
ഹിഡൻ പോയി. എന്തുചെയ്യും?

115
00:08:32,540 --> 00:08:36,380
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

116
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

117
00:08:40,000 --> 00:08:41,420
...എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

118
00:08:41,960 --> 00:08:44,040
അവൻ്റെ പേര് കക്കൂസു എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

119
00:08:44,380 --> 00:08:48,420
സുനാഡെ-സമയുടെ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്

120
00:08:48,960 --> 00:08:50,750
എൻ്റെ മൃദുലമായ മുഷ്ടിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയണം

121
00:08:51,130 --> 00:08:53,170
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

122
00:08:53,880 --> 00:08:56,080
മീഡിയം റേഞ്ച് ആക്രമണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

123
00:08:56,670 --> 00:08:59,170
സോഫ്റ്റ് ഫിസ്റ്റ് ഒരു ക്ലോസ് റേഞ്ച് ആക്രമണമാണ്

124
00:08:59,630 --> 00:09:00,460
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

125
00:09:00,750 --> 00:09:03,380
ഞങ്ങൾ അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും

126
00:09:03,710 --> 00:09:05,830
അതിനിടയിൽ... അവനെ അവസാനിപ്പിക്കൂ, നേജി!

127
00:09:09,420 --> 00:09:10,290
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

128
00:09:18,750 --> 00:09:21,000
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല!

129
00:09:21,040 --> 00:09:23,420
ഒടുവിൽ എൻ്റെ കല കാണിക്കാനുള്ള സമയമായി

130
00:09:29,380 --> 00:09:31,000
ഇത് എന്താണ്?!

131
00:09:31,080 --> 00:09:33,000
വിവരം വായിച്ചില്ലേ?

132
00:09:33,040 --> 00:09:34,170
ഇല്ല

133
00:09:34,420 --> 00:09:35,920
ഡ്രാഗൺ C2

134
00:09:36,040 --> 00:09:38,250
ഡീദാര ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു വിദഗ്ധയാണ്

135
00:09:38,380 --> 00:09:40,080
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രശംസിച്ചാൽ

136
00:09:40,130 --> 00:09:42,630
ഞാനൊരു സ്ഫോടനാത്മക കലാകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

137
00:09:44,750 --> 00:09:46,380
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക!

138
00:09:56,170 --> 00:09:57,710
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

139
00:09:58,210 --> 00:09:59,210
ശ്രദ്ധിക്കുക, നരുട്ടോ!

140
00:10:01,380 --> 00:10:04,000
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവാഹകരിൽ! അതൊരു കുഴിബോംബ് ആണ്

141
00:10:04,250 --> 00:10:07,290
ഒരു ചുവടുവെച്ചാൽ എൻ്റെ കല പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

142
00:10:09,790 --> 00:10:11,130
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

143
00:10:21,000 --> 00:10:21,830
സാസുക്കെ?

144
00:10:27,540 --> 00:10:29,750
!എന്ത്? സ്ഫോടനം ഉണ്ടായില്ല

145
00:10:31,210 --> 00:10:33,710
കുഴിബോംബുകളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ അദ്ദേഹം മിന്നൽ മൂലകം ഉപയോഗിച്ചു

146
00:10:34,330 --> 00:10:38,380
ഒരോച്ചിമാരു തീർന്നാലുടൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാത്തതെന്തേ?!

147
00:10:38,580 --> 00:10:40,750
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകുമായിരുന്നു

148
00:10:41,210 --> 00:10:43,330
ഇവരെ ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

149
00:10:44,040 --> 00:10:46,000
അവർ നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളല്ലേ?

150
00:10:47,170 --> 00:10:50,130
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം പങ്കിടാത്തവൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനല്ല

151
00:10:50,670 --> 00:10:53,130
അതിനാൽ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു

152
00:10:53,670 --> 00:10:55,630
മുകളിലുള്ളവരെ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക!

153
00:10:55,960 --> 00:10:57,170
നമുക്ക് പോകാം അകമാരൂ!

154
00:10:59,000 --> 00:11:00,080
കൊമ്പിന് പിന്നാലെ കൊമ്പും

155
00:11:06,170 --> 00:11:07,080
ഇപ്പോൾ, അകമാരു!

156
00:11:10,040 --> 00:11:11,880
ഡൈനാമിക് അടയാളപ്പെടുത്തൽ!

157
00:11:12,500 --> 00:11:14,210
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

158
00:11:14,580 --> 00:11:17,380
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ കലയുടെ ഒരു ഭാഗം പോലും അടങ്ങിയിട്ടില്ല

159
00:11:17,710 --> 00:11:19,130
...ഇനി ഇത് സഹിക്കില്ല

160
00:11:19,290 --> 00:11:22,080
യഥാർത്ഥ കല എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

161
00:11:23,130 --> 00:11:25,170
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കലയും നരകത്തിലേക്ക്!

162
00:11:25,380 --> 00:11:27,290
കാത്തിരിക്കൂ, തെണ്ടി!

163
00:11:28,130 --> 00:11:29,790
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

164
00:11:30,380 --> 00:11:32,420
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും

165
00:11:34,250 --> 00:11:36,830
അകറ്റ്‌സുക്കി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

166
00:11:36,960 --> 00:11:38,710
ശരി

167
00:11:39,080 --> 00:11:41,880
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?

168
00:11:41,920 --> 00:11:46,000
ഇതിൽ ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മിണ്ടാതെ പോകാം

169
00:11:49,170 --> 00:11:51,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്

170
00:11:51,880 --> 00:11:55,790
നീ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, സാസുക്കേ

171
00:11:56,670 --> 00:11:57,420
മരിക്കുക!

172
00:12:01,420 --> 00:12:02,330
!ചിദോരി

173
00:12:02,960 --> 00:12:04,000
!രാസെങ്കൻ!

174
00:12:10,710 --> 00:12:13,080
കുറെ നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല

175
00:12:13,080 --> 00:12:14,040
എന്ത്?!

176
00:12:20,170 --> 00:12:25,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റ്സുകിയുടെ മനുഷ്യ സഹജീവികളാക്കി മാറ്റും

177
00:12:35,080 --> 00:12:37,210
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളാകില്ല!

178
00:12:38,130 --> 00:12:40,500
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം

179
00:12:41,420 --> 00:12:42,500
... വിളിക്കുന്ന സാങ്കേതികത

180
00:12:42,540 --> 00:12:43,670
!എഡോ ടെൻസി

181
00:12:52,210 --> 00:12:54,210
എം- ഇത് എന്താണ്?

182
00:12:55,080 --> 00:13:00,420
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പാവകളുടെ ഷിനോബി ഉപയോക്താക്കൾ
ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഞാനും ഒരോച്ചിമാരും

183
00:13:00,880 --> 00:13:04,670
ഹിസാഷിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച അതേ സാങ്കേതികതയാണിത്

184
00:13:08,170 --> 00:13:09,420
...കൂടാതെ

185
00:13:22,040 --> 00:13:23,290
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

186
00:13:23,460 --> 00:13:28,130
...ഇത് ഇനി മുതൽ ഷിനോബി ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്ന എൻ്റെ കലയാണ്

187
00:13:28,330 --> 00:13:30,170
മനുഷ്യ പാവ പട്ടാളം...

188
00:13:30,250 --> 00:13:32,040
...ഒരുപാട് ഉണ്ട്

189
00:13:32,380 --> 00:13:34,830
...നശിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

190
00:13:35,250 --> 00:13:37,000
നിൻപോ: കാറ്റുള്ള അരിവാൾ!

191
00:13:48,580 --> 00:13:49,670
എൻ്റെ പിതാവേ!

192
00:13:49,710 --> 00:13:51,250
ഒപ്പം എല്ലാവരും!

193
00:13:51,670 --> 00:13:54,630
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേട്ടയുടനെ ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് ഓടി

194
00:13:55,250 --> 00:13:58,080
ഒരു സുഹൃത്തിനെ നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല

195
00:13:58,750 --> 00:13:59,670
!ഗാരാ

196
00:14:00,380 --> 00:14:03,040
പാവകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരാണ്

197
00:14:03,500 --> 00:14:05,580
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേരിടും

198
00:14:06,040 --> 00:14:07,540
!ചക്ര ത്രെഡുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു!

199
00:14:08,500 --> 00:14:11,420
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ വെറും പാവകളായി മാറും!

200
00:14:12,170 --> 00:14:14,920
സസോരിയെ പരിപാലിക്കുക, നരുട്ടോ

201
00:14:15,670 --> 00:14:16,380
ശരി!

202
00:14:18,290 --> 00:14:20,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്

203
00:14:27,290 --> 00:14:29,210
അവൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയായിരിക്കും

204
00:14:29,540 --> 00:14:31,210
അസാധ്യം! അതാണോ-?

205
00:14:31,830 --> 00:14:33,290
കണ്ണിമവെട്ടുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് അവസാനിക്കും

206
00:14:42,380 --> 00:14:43,210
സകുരാ...?

207
00:14:44,210 --> 00:14:47,210
ഞാനും കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി

208
00:14:48,210 --> 00:14:49,460
...കൂടാതെ

209
00:14:50,460 --> 00:14:51,500
ഞാൻ നല്ല നിലയിലാണ്

210
00:14:53,170 --> 00:14:54,670
എന്തായാലും... നോക്കൂ!

211
00:15:08,460 --> 00:15:09,330
!...അത്ഭുതം!

212
00:15:11,080 --> 00:15:13,040
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?

213
00:15:23,380 --> 00:15:24,250
!...അവർ

214
00:15:24,290 --> 00:15:27,630
അസാധ്യം! ഇപ്പോഴുള്ള കേജിനെയും അവൻ മനുഷ്യ പാവകളാക്കിയോ?

215
00:15:29,710 --> 00:15:33,170
അവരെ മനുഷ്യ പാവകളാക്കി മാറ്റാൻ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി

216
00:15:33,670 --> 00:15:35,750
...അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് സൈനിക ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു

217
00:15:36,880 --> 00:15:39,500
...പിന്നെ നാശനഷ്ടങ്ങൾ നികത്താൻ, സാസുക്കെ

218
00:15:40,040 --> 00:15:42,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റ്സുക്കിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

219
00:15:43,380 --> 00:15:46,000
തുടക്കം മുതലേ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യ പാവയാക്കി മാറ്റേണ്ടതായിരുന്നു!

220
00:15:47,210 --> 00:15:48,500
...അതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

221
00:15:49,080 --> 00:15:50,460
സാസുക്ക് നിരപരാധിയാണോ?

222
00:15:51,080 --> 00:15:52,670
സാരമില്ല

223
00:15:52,710 --> 00:15:54,960
തൽക്കാലം നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ശത്രുവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

224
00:15:55,420 --> 00:15:56,040
ഇപ്പോൾ!

225
00:16:08,080 --> 00:16:10,080
ശരി, അത് സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

226
00:16:11,040 --> 00:16:12,170
സമൻസ് ടെക്നിക്ക്!
സമൻസ് ടെക്നിക്ക്!

227
00:16:18,170 --> 00:16:21,500
കത്സുയു-സാമ, എല്ലാവരോടും പെരുമാറാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും!

228
00:16:22,080 --> 00:16:24,500
ഞങ്ങൾ കേജ് പരിപാലിക്കും!

229
00:16:27,000 --> 00:16:28,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ആക്രമിക്കുന്നത്?

230
00:16:28,420 --> 00:16:30,000
ഇത് ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കും!

231
00:16:32,880 --> 00:16:33,960
തന്മാത്രാ ഘടകം

232
00:16:34,000 --> 00:16:35,710
ആറ്റോമിക് ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ!

233
00:16:38,920 --> 00:16:39,670
എന്ത്?!

234
00:16:43,960 --> 00:16:45,290
അവൻ ഒരു അടി കൊണ്ട് ഓടയെ കൊന്നോ?

235
00:16:45,920 --> 00:16:46,750
കണ്ടോ?

236
00:16:47,130 --> 00:16:49,380
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ കലയായി കണക്കാക്കുന്നത്?

237
00:16:49,670 --> 00:16:53,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കലയുടെ ഭാഗമാകാം!

238
00:16:54,130 --> 00:16:55,750
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

239
00:16:57,880 --> 00:16:58,750
വികൃത സന്യാസിയോ?

240
00:17:01,130 --> 00:17:03,920
ഇതാ ടീം ജിരായ വരുന്നു!

241
00:17:04,630 --> 00:17:06,080
നാഗാറ്റോ? കോനൻ?

242
00:17:07,000 --> 00:17:10,380
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സഖാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു

243
00:17:10,920 --> 00:17:11,710
എ- അതെ!

244
00:17:11,880 --> 00:17:14,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായിട്ടില്ലെങ്കിലും

245
00:17:15,170 --> 00:17:17,960
...അപ്പോൾ, നരുട്ടോ, ഇത് നിങ്ങളാണ്

246
00:17:18,920 --> 00:17:19,790
...അതെ

247
00:17:19,830 --> 00:17:22,960
യാഹിക്കോ മരിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പകരക്കാരനാണ്

248
00:17:23,080 --> 00:17:24,170
...ഇത്

249
00:17:25,170 --> 00:17:27,750
ടീം ജിരയ്യ തിരിച്ചെത്തി!

250
00:17:28,580 --> 00:17:31,750
...ഷിനോബിയുടെ ഭാവി രക്ഷിക്കുന്ന പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടി

251
00:17:31,790 --> 00:17:33,380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം!

252
00:17:34,000 --> 00:17:34,750
ശരി!

253
00:17:39,250 --> 00:17:40,130
:ലാവയുടെ മൂലകം

254
00:17:40,380 --> 00:17:41,790
ലാവ മോൺസ്റ്റർ ടെക്നിക്ക്!

255
00:17:43,170 --> 00:17:44,580
...എത്ര നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു

256
00:17:53,750 --> 00:17:55,540
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനാണ്, സാസുക്കേ

257
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

258
00:17:59,040 --> 00:18:01,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടേണ്ടത്?

259
00:18:01,540 --> 00:18:03,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇണകളുണ്ട്

260
00:18:06,460 --> 00:18:08,920
എന്തായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കും

261
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

262
00:18:15,420 --> 00:18:16,960
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഗമകിച്ചി!

263
00:18:20,500 --> 00:18:22,290
ഇത് മോശമാണ്!

264
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
അതെനിക്ക് വിടൂ!

265
00:18:24,670 --> 00:18:27,380
!കണിക ഘടകം: ബൗണ്ടറി ഡീകൺവല്യൂഷൻ ടെക്നിക്

266
00:18:31,670 --> 00:18:33,420
ഞാൻ എല്ലാ സാങ്കേതികതകളും ഉൾക്കൊള്ളും

267
00:18:41,960 --> 00:18:43,170
ഇപ്പോൾ, നരുട്ടോ!

268
00:18:43,210 --> 00:18:44,080
ശരി!

269
00:18:44,250 --> 00:18:45,380
!രാസെങ്കൻ!

270
00:19:01,210 --> 00:19:02,330
ഇപ്പോൾ, സാസുക്കെ!

271
00:19:07,290 --> 00:19:09,790
... അസാധ്യം... കലാപരമായ

272
00:19:12,210 --> 00:19:13,040
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

273
00:19:13,080 --> 00:19:15,710
ഇതുവരെ ഇല്ല... ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

274
00:19:20,500 --> 00:19:22,330
സസോരി

275
00:19:27,710 --> 00:19:30,250
...ഞാൻ തോൽക്കില്ല

276
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല

277
00:19:33,790 --> 00:19:34,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

278
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കിയാൽ മതി

279
00:19:46,000 --> 00:19:48,500
...കൂട്ടുകാരെ കളിപ്പാവകളാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരാൾ

280
00:19:48,540 --> 00:19:49,830
...അവന് ഒരിക്കലും ജയിക്കാനാവില്ല

281
00:19:52,750 --> 00:19:55,500
മുന്നിൽ... എൻ്റെ സഖാക്കളേ!

282
00:19:57,000 --> 00:19:58,080
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം

283
00:20:00,920 --> 00:20:03,210
കാറ്റ് ഘടകം: റസെൻ ഷൂറികെൻ

284
00:20:03,330 --> 00:20:05,290
ജ്വലിക്കുന്ന ഘടകം: ഫ്ലേം കൺട്രോൾ

285
00:20:14,540 --> 00:20:16,710
സസോരി

286
00:20:26,580 --> 00:20:27,630
...അത് കഴിഞ്ഞു

287
00:20:29,000 --> 00:20:31,750
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, സാസുക്കേ

288
00:20:32,670 --> 00:20:35,880
...നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?

289
00:20:36,130 --> 00:20:37,040
പിന്നെ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?

290
00:20:38,000 --> 00:20:40,210
അതെ, ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങും

291
00:20:44,790 --> 00:20:46,130
പക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

292
00:20:47,380 --> 00:20:48,040
എന്ത്?!

293
00:20:49,420 --> 00:20:51,540
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

294
00:20:53,210 --> 00:20:57,080
ഷിനോബിയുടെ ലോകത്തെ ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ മാറ്റും

295
00:22:38,700 --> 00:22:40,660
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല

296
00:22:41,160 --> 00:22:44,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും!

297
00:22:44,700 --> 00:22:49,200
അക്കാദമി പ്രവേശന ചടങ്ങിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്, അല്ലേ?

298
00:22:49,240 --> 00:22:50,450
അതുകൊണ്ട്?

299
00:22:50,660 --> 00:22:53,490
അന്നുമുതൽ ഇതു സംഭവിക്കാനായിരുന്നു വിധി

300
00:22:54,620 --> 00:22:57,490
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: “എതിരാളി

301
00:22:56,600 --> 00:23:04,900
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"എതിരാളി"

302
00:22:58,820 --> 00:23:01,660
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?! നിങ്ങൾ വിദൂര ഭൂതകാലത്തിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

303
00:23:04,900 --> 00:23:17,700
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!